30/06/2007

Concert TH au FN de BXL le 14.10.07


 

Nederlandse tekst hieronder.
Text auf deutsch unten.
Please find the english translation hereafter.


QUOI? ACTION THA4
QUAND? LE 14 OCTOBRE 2007
OU? AU FOREST NATIONAL DE BRUXELLES
QUI? LE PUBLIC


tokiohotel-belgium.net et tokio-hotel.be sont fiers de s’associer pour la préparation et la réalisation de l'action THA4.


1. En quoi consiste l'action THA4?

L’action consiste à distribuer des feuilles blanches A4 avec une reproduction, en grand et en noir, du logo TH.
Le plan est d’encourager le public à brandir la feuille lors de la chanson Wo Sind Eure Hände.
Nous espérons que l'effet de masse créera la surprise au sein du groupe Tokio Hotel, et que ce premier concert en Belgique leur restera à jamais gravé dans la mémoire.


2. Pourquoi le choix d'une feuille A4?

La feuille ne prend pas de place, elle peut être facilement pliée et glissée avec votre ticket de concert.


3. A quoi ressemble la feuille A4?

La feuille A4 est en portrait (largeur: 21cm - hauteur: 29,7cm).
Au recto, se trouve le logo. Enregistrez la photo: ICI

Au verso, le texte explicatif de l'action en quatre langues: français, néérlandais, allemand et anglais. Enregistrez la photo: ICI (.jpg) ou ICI (.doc)
S'il vous plait, n'inscrivez rien de plus sur votre feuille. Merci.


4. Comment pouvez-vous participer à l'action THA4?

4.1. Enregistez les recto et verso de la feuille et imprimez-les sur une seule page pour avoir votre THA4.
Imprimez ou photocopiez quelques feuilles pour les personnes qui vous accompagnent au concert.
Si vous pouvez en imprimer ou photocopier davantage, et, que vous pouvez facilement les transporter jusqu'à la salle de concert, faites-le nous savoir en laissant un commentaire à ce sujet. Plus vous pouvez amener de copies avec vous, plus vous pourrez en distribuer autour de vous le jour-j.
Le but utopique est d'avoir 5.000 feuilles à disposition dans la salle.

4.2. Parlez de l'action THA4 autour de vous, principalement aux personnes qui elles aussi iront au concert. Mettez le lien de ce blog (tokiohotel-belgium.skynetblogs.be), sur votre blog, site ou forum de manière à créer un gigantesque bouche-à-oreille.

01:43 Écrit par THA4 Crew dans THA4 | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

TH-Concert in VN in Brussel op 14.10.07


 


Text auf deutsch unten.
Please find the english translation hereafter.


WAT? ACTIE THA4
WANNEER? 14 OKTOBER 2007
WAAR? IN VORST NATIONAAL TE BRUSSEL

WIE? HET PUBLIEK


tokio-hotel.be en tokiohotel-belgium.net sluiten zich aan om de THA4 actie op te starten en deze te organiseren.


1. Uit wat bestaat de actie THA4?

De actie bestaat uit het uitedelen van witte A4 blaadjes met een reproductie, in het groot en zwart van het TH-logo.
Het plan is om het publiek aan te zetten om met de blaadjes te zwaaien tijdens het liedje Wo Sind Eure Hände.
We hopen dat deze massale unanieme actie een versassend effect bij Tokio Hotel zal teweegbrengen en hun eerste concert in
België hierdoor voor altijd in hun geheugen gegrift zal zijn.


2. Waarom een A4 blaadje?

Het blaadje neemt geen plaats in en kan makkelijk samen met uw ticket opgevouwd worden.


3. Op wat lijkt het A4 blaadje?

Het A4 blaadje is een portret (breedte : 21cm – hoogte: 29.7cm).
Op de voorkant, bevindt zich het logo. Download de foto: click HIER
Op de achterkant, de verklarende tekst van deze actie in vier talen: Frans, Nederlands, Duits en Engels. Download de foto:
click HIER (.jpg) of HIER (.doc)

Alstublief, schrijf niets meer op je blaadje. Dank u.


4. Hoe kunnen jullie deelnemen aan de THA4 actie?

4.1. Download voorkant en de achterkant van het THA4 pamflet en print ze op een A4-pagina .
Print of fotocopiër enkele pamfletten voor de personen die jullie vergezellen bij het concert.
Geef ons een seintje op dit artikel indien jullie de mogelijkheid hebben om een groter aantal te printen of fotocopiëren en
jullie die makkelijk naar de concertzaal kunnen brengen.
Hoe meer copies  jullie kunnen meebrengen, hoe meer jullie er kunnen uitdelen rondom jullie op de dag van het concert.
Het utopisch doel is om 5.000 blaadjes ter beschiking te hebben in de zaal.

4.2. Praat over de THA4-actie rondom jullie, voornamelijk aan de mensen die jullie naar het concert zullen vergezellen. Zet de link van deze blog (tokiohotel-belgium.skynetblogs.be),op jullie blog,site of forum zodat een maximum aantal fans aan de actie kunnen deelnemen.

01:42 Écrit par THA4 Crew dans THA4 | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

TH-konzert in FN in Brüssel am 14.10.07


 

 

Please find the english translation hereafter.


WAS? THA4 AKTION
WANN? AM 14. OKTOBER 2007
WO? FOREST NATIONAL/VORST NATIONAAL IN BRÜSSEL
WER? DIE FANS


tokiohotel-belgium.net und tokio-hotel.be machen die THA4 Aktion mit.


1. Was ist die THA4 Aktion?

Die Aktion besteht aus dem Vertrieb von leeren A4-Blätter, mit einem grossen & schwarzen TH-Logo.
Wenn sie das Lied Wo sind eure Hände spielen, werden wir alle dieses Blatt hochhalten.
Wir hoffen, dass diese Aktion Tokio Hotel überraschen wird, und das sie sich immer an diese Nacht in Belgien erinnern werden.


2. Wieso ein A4-Blatt?

Das Blatt nimmt nicht viel Platz ein. Man kann es einfach zusammenfalten und mit seiner Eintrittskarte bei sich halten.


3. Wie wird das Blatt aussehen?

Das Blatt wird im Hochformat sein. (Breite: 21cm – Höhe: 29,7cm)
Auf der Vorderseite steht das Logo. Klick
HIER, um das Logo zu speichern.
Auf der Rückseite steht die Erklärung der Aktion in 4 verschiedenen Sprachen: französisch, niederländisch, deutsch und englisch. Klick HIER (.jpg) oder HIER (.doc), um die Rückseite zu speichern.
Bitte schreib nichts anderes auf das Blatt. Vielen Dank.


4. Wie kannst du bei der THA4 Aktion mitmachen?

4.1. Speicher die Vorder- und Rückseite und drucke beide Seiten auf ein einziges Blatt (recto-verso).
Drucke oder mach auch ein paar Kopien für die Leute, die dich auf das Konzert begleiten werden.
Es wäre toll, wenn du noch ein paar extra Blätter ausdrucken könntest, um diese auf dem Konzert zu verteilen. Sag uns Bescheid, wieviele du mitnehmen kannst. Je mehr Blätter du tragen kannst, desto mehr kannst du am d-day verteilen.
Unser Ziel ist es mindestens 5000 Blätter beim Konzert zu haben.

4.2. Erzähl auch anderen über die THA4 Aktion - vor allem denjenigen die, die zum Konzert in Brussels gehen werden. Setze das Link dieses Blogs (tokiohotel-belgium.skynetblogs.be) auf deine eigene Seite oder verbreite es in Foren, um Mundpropaganda zu generieren.

01:42 Écrit par THA4 Crew dans THA4 | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

29/06/2007

TH Concert at Brussels FN on 14.10.07

 


 

 

WHAT? THA4 ACTION
WHEN? OCTOBER 14TH 2007
WHERE? BRUSSELS FOREST NATIONAL
WHO? THE AUDIENCE


tokiohotel-belgium.net is proud to join forces with tokio-hotel.be for the preparation and set-up of the THA4 action.


1. What is the THA4 action about?

The action is about distributing A4 white papers featuring a large TH black logo.
Plan is to engage the audience to show the paper up in the air while Wo Sind Eure Hände is playing at the Brussels concert.
We hope that this action will surprise the Tokio Hotel band and make it a night to remember for the lads as this will be their first ever concert in Belgium.


2. Why an A4 paper?

The paper doesn’t take a lot of space, so you can easily fold it and carry it with your concert ticket.


3. What will this A4 paper look like?

The paper layout is portrait (wide: 21cm – high: 29,7cm).
The TH logo will be displayed on the front of the paper. Click
HERE to save the picture.
A short text explaining the mechanism of the action will be displayed at the back of the paper and will be translated into four languages so everyone can understand it: French, Dutch, German and English. Click HERE (.jpg) or HERE (.doc) to save the picture.
Please do NOT write anything else on the paper. Thanks.


4. What we need you to do in order to help with the THA4 action?

4.1. Save the front & back sides of the paper and print them on a 2-sided paper.
Think about making several copies so you can also hand out papers to the persons coming with you.
If you can print or make more copies, and that you can also easily take them with you to the concert, please let us know. The more paper you can carry with you, the more you can distribute around you on the d-day.
The objective is to have in the end 5000 papers distributed across the whole concert hall.

4.2. Talk about the THA4 around you, especially to those who you know will be attending the show in Brussels. Copy the link hereafter (tokiohotel-belgium.skynetblogs.be) on your own blog, website or forum in order to spread the word-of-mouth.

23:51 Écrit par THA4 Crew dans THA4 | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |