02/10/2007

News 08.07


25.08.07 Il semblerait que le THA4 est passé sur Radio Donna. Et vous savez quoi? Plus que 50 jours avant l'action THA4 !

Men zou gesproken hebben over THA4 op Radio Donna. En weet je wat? Nog maar 50 dagen voor de actie THA4 !

Das scheint, dass Radio Donna von unserer THA4 Aktion gesprochen hat. Und weisst ihr noch was? Nur noch 50 Tage bis die THA4 Aktion!

Rumour has it that they’ve been talking about the THA4 on Radio Donna. And you know what? Less than 50 days to go!

22.08.07 C'est quand on ne l'espère plus que quelque chose arrive. L'hebdomadaire belge GIMIK a publié un tiers de page sur la première rencontre des membres du forum belge tokiohotel-belgium.net et ont mentionné le THA4, en ajoutant le lien vers ce blog. Un grand merci à GIMIK. L'article ICI.

Het is wanneer we het het minste verwachten, dat het goeds gebeurd. Het Belgisch weekblad GIMIK heeft een derde pagina toegewijd aan de eerste fanmeeting van het Franstalig forum van tokiohotel-belgium.net en heeft daarbij THA4 vermeld, met de link naar deze blog. Een grote dank aan GIMIK. HIER het artikel. 

Manchmal wenn man nichts mehr erwartet, passiert es etwas. Die wochendliche belgischen Forum tokiohotel-belgium.net geschrieben. Sie haben auch von der THA4 Aktion gesprochen, und haben die Webadresse zum THA4 Blog dazugefügt. Vielen Dank GIMIK! HIER findest du den Artikel. 

It's sometimes when you expect it least to happen that things happen. The Belgian weekly magazine GIMIK has published a third of a page article about the first fan meeting of the Belgian forum tokiohotel-belgium.net. They mentioned the THA4 action, and even added the link to the THA4 blog. A big thank you to GIMIK. HERE the article.


20.08.07 Nous n'avons eu aucune réponse des médias belges. Un nouvel essai sera fait en septembre mais nous avons peu d'espoir. Tout repose sur vous.

We hebben geen enkel antwoord ontvangen van de belgische media. We zullen dit opnieuw in september doen maar we hebben weinig hoop. Wij rekenen hiervoor dus op uw hulp.

Wir haben noch keine Antwort von belgischen Medien bekommen. Wir werden es nochmals in September probieren, aber wir fuerchten, dass es nicht helfen wird. Deshalb kommt es jetzt auf euch an! 

We still haven't received any answer from the Belgian medias. We'll give it another try in September, but we're afraid this is hopeless. Everything relies on you now.

22:53 Écrit par THA4 Crew dans THA4 | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.