30/01/2008

News 02.08

.

decoration

.

En quoi consiste l'action THA4-2?
Brandir une feuille avec inscrit dessus le mot allemand FREI (libre) sur les chansons Schrei et Ich brech aus.

Uit wat bestaat de actie THA4-2?
Met een blaadje zwaaien, waarop het Duitse woord FREI (vrij) op geschreven staat, op de liedjes Schrei en Ich brech aus.

Was ist die THA4-2 Aktion?
Die Aktion besteht aus dem Verteilen von leeren/weißen DIN A4-Blätter auf denen in grossen schwarzen Buchstaben das Wort FREI abgedruckt ist Wenn TH die Lieder Schrei und Ich brech aus spielen, werden wir alle dieses Blatt hochhalten.

What is the THA4-2 action about?
To show the paper up in the air with the word FREI written on it during the songs Schrei and Ich brech aus.


29.02.08

Probablement la dernière update avant le concert. Le THA4-2 est passé dans deux médias. A la télé sur Plug TV dans l'émission BlogBuster. Et à la radio sur Bel-RTL dans l'émission du matin.

A partir de 02'53'' - http://www.youmake.tv/video?id=5382

Waarschijnlijk de laatste update voor het concert. De THA4-2 is in de media gekomen. Op televisie, bij het programme BlogBuster. En op de radio, bij Bel-RTL in de morgent programma.

.

decoration

.

L'émission à écouter ICI

.


02.02.08 - Video-promo THA4-2

.

Extrait de l'interview de Tokio Hotel du Gimik n°3 - 30.01.08 

Gimik: Les places pour votre prochain concert à Forest National (03.03.08) étaient sold-out après seulement 48 heures. Est-ce que vous vous attendiez à un tel succès?
Bill: Non, pas du tout. On s'est vraiment éclaté ce jour-là (14.10.07) mais on ne s'imaginait quand même pas avoir un tel succès... ni que les places partiraient si vite! On espère qu'on sera à la hauteur de l'amour de nos fans lors de notre prochaine date.

Uitreksel van het interview met Tokio Hotel in Gimik nr. 3 - 30.01.08

Gimik: De plaatsen voor jullie volgend concert in Vorst Nationaal (03.03.08) waren in 48u uitverkocht. Hadden jullie zo'n succes verwacht?
Bill: Nee, helemaal niet. We hadden ons echt verheugd op die dag (14.10.07) maar we hadden niet gedacht dat dat we zo'n succes zoude hebben...noch dat de plaatsen zo snel weg zouden zijn! We hopen dat we evenveel liefde van onze fans krijgen bij ons volgende concert.

17:43 Écrit par THA4 Crew dans THA4-2 | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

"Brüssel war eines unserer besten Konzerte!"

"Bruxelles était l'un de nos meilleurs concerts!"

L'interview adressée à leurs fans belges est disponible dans le Gimik n°3 du 30 janvier 2008. C'est le moment de rendre une petite visite à votre libraire favori!

Gimik: Quel souvenir gardez-vous de votre concert en Belgique le 14 octobre dernier?
Tom: C'était un de nos meilleurs concerts! Tout était parfait ce soir-là: la salle, les fans, le son, notre show. C'est un énorme et fabuleux souvenir. On espère que pour les gens présents ce soir-là, c'est également le cas.

Et la partie sur le THA4 en scan...

decoration


"Brussel was één van onze beste concerten!"

Het interview dat gericht is aan hun Belgische fans is te vinden in de Gimik nr. 3 van 30 januari 2008. Het is het moment om een bezoekje te brengen aan je krantenwinkel!

Gimik: Welke herinnering zullen jullie bewaren aan jullie concert in België op 14 oktober 2007?
Tom: Het was één van onze beste concerten! Alles was perfect die avond: de zaal, de fans, de sound, onze show. Het is een grote en geweldige herinnering. We hopen dat het voor de mensen die die avond aanwezig waren even leuk was als voor ons.

En hier de scan van het stukje over THA4...
decoration

VERTALING:
14 oktober, tijdens het concert van Tokio Hotel in Vorst Nationaal, hebben de fans een actie georganiseerd om hun helden te verrassen!
Het komt erop neer dat, wanneer Bill de eerste noten van de song "Wo sind eure Hände" begon te zingen, alle fans een A4-blad omhoog hielden met daarop het logo van de groep. De rockers waren verbluft!
"Ik krijg kippenvel als ik er maar aan terugdenk! We hadden ons niet verwacht aan zo'n verrassing. Het was fantastisch", vertrouwde Bill ons toe.

16:48 Écrit par THA4 Crew dans THA4 | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

27/01/2008

We are ready!

Les nouvelles de la deuxième édition du THA4
.
.
Nous sommes le dimanche 27 janvier 2008. Ce qui veut dire que nous sommes à 36 jours du concert belge et de la deuxième édition du THA4.
Je pensais faire un point plus complet (que les statistiques hebdomadaires) à un mois du concert mais vous avez été plus rapide!
Voici où nous en sommes.
.
.

1. [Pré-THA4-2] Les promesses des feuilles THA4-2
.
Nous avons reçu 6.761 promesses de feuilles THA4-2, ce qui est beaucoup plus que ce que nous espérions!
Sur ce nombre, nous avons eu confirmation que 5.728 feuilles ont déjà été réalisées.
Je devrai être en possession de plus de 4.000 THA4-2 d'ici la fin des vacances de Carnaval.
Maintenant, si nous sommes au courant de ces promesses, nous savons aussi qu'il y en a dont nous n'avons pas eu d'écho.
Il y a aussi une donnée qui restera inconnue jusqu'au 27 février.
Lors de la première édition du THA4, nous avons été fameusement aidé par certains médias (TV, radio et presse) dont le magazine Gimik. A côté de la publicité, Gimik a consacré une page au THA4 (logo) dans leur numéro 38 du 26 septembre 2007.
Si nous espérons qu'ils fassent de la publicité pour le THA4-2, nous n'espérons pas un deuxième miracle. Quoique... Nous verrons si les trois prochains numéros de Gimik sont mieux que le Père Noël et Saint-Nicolas réunis.
.
Tout ça pour vous dire que nous vous demandons de ne plus faire de photocopies! Nous en avons assez!
.
C'est l'occasion pour remercier toutes les personnes qui ont fait ces feuilles THA4-2. Un grand merci pour votre participation et votre foi en ce THA4-2.
.
.
2. [THA4-2] Passage à l'action proprement dite
.
La moitié du chemin est parcouru et c'est grâce à vous. Il reste l'autre moitié et ce n'est pas la moindre.
Nous allons devoir une fois de plus convaincre les 7.000 spectateurs du concert de participer à la deuxième édition du THA4.
Pour le premier concert, il y a probablement eu plusieurs actions mises en route. Nous n'avions eu vent que d'une seule qui impliquait un groupe de personnes et non la salle entière comme nous.
.
Seulement, cette fois-ci, nous sommes victimes de notre propre succès!
.
Le THA4 a été vu à travers le monde! Et la 1000 Hotels Tour est la tournée qui compte le plus d'actions (impliquant la salle entière) connues à ce jour!
Rien que pour le concert belge, nous avons eu écho d'une dizaine d'actions. Pour expliquer le ridicule de la situation, certaines de ces actions devraient se dérouler sur une même chanson. Nous n'osons imaginer le désastre.
En effet, les fans qui n'organisent pas d'actions mais qui surfent sur Internet et qui parcourent les blogs, sites, fora et autres, sont PERDUS! Ils ne savent plus quoi faire!
Si beaucoup se tournent finalement vers nous, c'est parce que le THA4 en est à sa deuxième édition. Nous avons donc un avantage mais il ne doit pas nous endormir.
Nous avons besoin de tout le monde, les personnes qui ont fait les feuilles THA4-2 mais aussi les autres! Tout le monde est important!
.
C'est l'occasion pour moi, de remercier le staff du THA4 et les fans qui étaient là lors de la première édition. Une idée, cela sort d'une tête. C'est génial, excitant et tout ce que vous voulez. Mais pour qu'une telle idée devienne réalité, il faut la confiance et la participation de quelques personnes de plus. L'engagement, la participation et la foi de ces quelques personnes permettent de diffuser la joie qu'un projet pareil pourrait susciter en cas de réussite. Le succès du THA4, c'est le votre aussi. Sachez-le. Je l'ai déjà dit, oui, nous allons faire plaisir aux Tokio Hotel, mais tout ça, c'est aussi une aventure humaine, la notre.
.
.

Signé : Vampire G et THA4 Staff
.
Blog officiel du THA4: http://tokiohotel-belgium.skynetblogs.be/


Het nieuws van de tweede editie van THA4
.
.
Vandaag zijn we zondag 27 januari 2008. Wat betekent dat we 36 dagen hebben tot het concert en tot de tweede editie van de THA4.
Ik dacht eraan om dit belangrijke nieuws (in plaats van de wekelijkse statistieken) een maand voor het concert te melden, maar jullie waren sneller.
Dit is waar we nu staan.
.
.

1. [Pre-THA4-2] De beloofde THA4-2 blaadjes
.
We hebben 6.761 beloofde THA4-2 blaadjes gekregen, wat veel meer is dan wat we verwacht hadden!
Op dit getal, hebben we de bevestiging dat er al 5.728 geprint zijn.
Ik zou tegen het einde van de Krokusvakantie 4.000 THA4-2 blaadjes in mijn bezit moeten hebben.
Nu we over al deze beloften op de hoogte zijn , weten we ook dat er sommigen zijn waar we niets meer van gehoord hebben.
En er is nog een gegeven dat onbekend zal blijven tot de 27 februari:
Bij de eerste editie van THA4, zijn we erg geholpen geweest door sommige media (TV,radio en pers) waarvan het tijdschrift Gimik.Naast de publiciteit heeft Gimik ook een pagina aan de THA4(logo) gewijd in het nummer 38 van 26 september 2007.
Als we hopen dat ze publiciteit maken voor de THA4-2, hopen we zeker niet op een tweede mirakel.Alhoewel...We zullen zien of de drie volgende Gimik nummers beter zullen zijn dan de Kerstman en Sinterklaas samen.
.
Dit alles om jullie uiteindelijk te zeggen dat we jullie vragen om geen kopieën meer te maken! We hebben er genoeg!
.
Dit is ook de gelegenheid om alle personen die THA4-2 blaadjes gemaakt hebben te bedanken.Heel erg bedankt voor jullie medewerking en jullie geloof in deze THA4-2.
.
.
2. [THA4-2] De start van de actie zelf
.
De helft van de weg is afgelegd en dit dankzij jullie. Er blijft nog een andere helft en deze is niet de makkelijkste.
We gaan nog een keer 7.000 toeschouwers van het concert moeten overhalen om aan de tweede editie van de THA4-2 deel te nemen.
Voor het eerst concert, waren er waarschijnlijk verschillende actie's opgestart geweest. We hebben enkel van één gehoord die enkel een groepje impliceert en geen hele zaal zoals ons.
.
Maar deze keer zijn we slachtoffers van ons eigen succes!
.
THA4 is in heel de wereld gezien geweest! En de "1000 Hotels Tour" is duidelijk de tour waarvoor de meeste actie's georganiseerd werden.
Alleen al voor het concert in België hebben we al over een dozijn actie's gehoord.
Om de belachelijke situatie duidelijk te maken: verschillende actie's zouden zelfs tijdens dezelfde song plaatsvinden. We durven ons deze ramp niet voor te stellen..
De fans die geen actie organiseren, maar gewoon op het internet surfen en langs blogs, sites en fora komen, zijn intussen al helemaal in de war! Ze weten niet meer wat te doen!
Dat uiteindelijk velen naar ons toe komen, is omdat dit van THA4 reeds de tweede editie is.
We hebben dus een voordeel, maar dat maakt niet dat we niets meer hoeven te doen.
We hebben iedereen nodig! De personen die de bladeren voor THA4-2 hebben gekopieerd, maar ook de anderen! IEDEREEN is belangrijk!
.
Dit is voor mij de gelegenheid om de staff van THA4 te bedanken en de fans die er al zijn sinds de eerste editie. Één idee, dat ontstaan is in één hoofd. Dat is leuk, geweldig en alles wat je maar wilt.
Maar om zo'n idee te kunnen realiseren, heeft men het vertrouwen en de medewerking van andere personen ook nodig. De inzet, de medewerking en het geloof van die paar personen laten toe de vreugde te delen die een project als dit kan brengen indien het slaagt.
Het succes van THA4 is ook jullie succes! Onthoud dat. Ik heb het al gezegd, ja, we gaan plezier maken op het concert van Tokio Hotel, maar dat alles is ook een menselijk avontuur - het onze.
.
.

Ondertekend: Vampire G en THA4 Staff
.
Officiële blog van THA4: http://tokiohotel-belgium.skynetblogs.be/

20:53 Écrit par THA4 Crew dans THA4-2 | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |